本專著主要闡析了東西方思想對(duì)話的雙向互動(dòng)；儒學(xué)西傳與孔學(xué)體系的三重性架構(gòu)等論題。回顧了意大利、西班牙和葡萄牙等南歐天主教傳教士早期的儒學(xué)西傳；法國、比利時(shí)和德國等西歐傳教士早期的儒學(xué)西傳以及“禮儀之爭”與西方對(duì)華態(tài)度的逆轉(zhuǎn)等；談及英美、法國、德國、意大利、比利時(shí)以及北歐諸國等歐洲大陸現(xiàn)代漢學(xué)家的儒學(xué)西傳；俄羅斯與東歐現(xiàn)代漢學(xué)家對(duì)儒學(xué)西傳等；以及現(xiàn)代歐美華裔學(xué)者的儒學(xué)西傳等。本書還預(yù)測(cè)了儒學(xué)西傳的前瞻與趨向，審思了儒學(xué)西傳中的新型危機(jī)與挑戰(zhàn)。