本書主要研究周氏二兄弟、張愛玲、沈從文、路翎以及錢鍾書等中國現(xiàn)代文學(xué)重要作家作品和莫言、蘇童、嚴(yán)歌苓、吉狄馬加、余華、遲子建、洛夫、葉兆言、王小波和麥加等中國當(dāng)代文學(xué)重要作家作品在英語世界的有效傳播,對從事中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究和譯介活動的21位英語世界的漢學(xué)家進(jìn)行全方位考察,跟蹤和研究這些漢學(xué)家的成長背景、漢學(xué)生涯、英譯

本書主要研究中國古代詩文、中國古代短篇小說、中國古代章回小說、中國古代史傳文學(xué)、中國古代戲劇及說唱文學(xué)在英語世界的有效傳播，對從事中國古代文學(xué)研究和譯介活動的25位英語世界的漢學(xué)家進(jìn)行全方位考察，跟蹤和研究這些漢學(xué)家的成長背景、漢學(xué)生涯、英譯歷程、迻譯理念、價值認(rèn)同、相關(guān)影響及存在問題，為跨文化跨學(xué)科背景下的翻譯研究和

英語專業(yè)學(xué)士論文寫作教程（第三版）（21世紀(jì)多維英語規(guī)劃教材）

《國際組織文件翻譯實(shí)踐教程》基于中國對外翻譯有限公司（以下簡稱“中譯公司”）自1973年以來，為聯(lián)合國各機(jī)構(gòu)及全球眾多國際組織提供翻譯服務(wù)的深厚積淀，由中譯公司多位資深聯(lián)合國譯員執(zhí)筆，帶領(lǐng)讀者步入聯(lián)合國及國際組織文件翻譯的大門。中譯公司是經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)成立的國有語言服務(wù)企業(yè)和聯(lián)合國在華長期語言服務(wù)供應(yīng)商。中譯公司在編寫本

本教材共10個單元，圍繞生肖、節(jié)日、顏色、飲食、服飾、旅游、植物、動物、稱謂等不同主題，聚焦中華文化文本的英漢互譯與賞析，介紹中英語言文化差異以及實(shí)用的翻譯策略、方法、技巧等。本教材單元結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)合理，每個單元由章節(jié)概述、翻譯案例與翻譯練習(xí)三部分構(gòu)成，選篇考究、案例典型、語言地道、主題多樣，文筆流暢優(yōu)美，評析細(xì)致周到；幫

本書為大學(xué)本科翻譯基礎(chǔ)教程。本教材注重基礎(chǔ)性和系統(tǒng)性。其基礎(chǔ)性主要體現(xiàn)在主要介紹和討論翻譯的基本問題，對翻譯活動的基本特點(diǎn)進(jìn)行全景化勾勒，引導(dǎo)對翻譯問題思考的逐步深入；其系統(tǒng)性在于始終圍繞翻譯活動，既有對翻譯活動本身的全方位展現(xiàn)，也有對翻譯研究的外部關(guān)注。書稿分上、下兩編。上編（第1-8章）系統(tǒng)介紹翻譯的基本問題，包括

《2023考研英語作文考前預(yù)測狂背30篇》是新東方考研寫作首席主講王江濤老師特別為考研英語（一）和英語（二）的考生精心打造的考前沖刺寫作書。本書緊扣2023考研寫作新大綱，新增便條、通知、紀(jì)要、材料作文寫作；共給出30篇終極預(yù)測范文（其中小作文10篇，英語（一）和英語（二）大作文各10篇），全面涵蓋2023考研英語大、

現(xiàn)代漢譯英口譯教程(第三版)

《大貓英語分級閱讀十六級1》包含5本分級讀物和1本家庭閱讀指導(dǎo)。這5本讀物分別是《埃爾雷德的"秘密武器"》《探秘人腦》《魔法火絨盒》《英國十大杰出人物》和《森林里的學(xué)�！�。與讀物配套的《家庭閱讀指導(dǎo)》包含套裝中5本分級讀物的基本信息（如重點(diǎn)詞匯和字?jǐn)?shù)等）、閱讀指導(dǎo)（如語言積累、開放性問題和閱讀拓展部分）及譯文。語言積累

《大貓英語分級閱讀十五級1》包含5本分級讀物和1本家庭閱讀指導(dǎo)。這5本讀物分別是《會說話的鳥》《黑洞》《胡桃夾子和鼠王》《北極熊的生命周期》《時光停格》。與讀物配套的《家庭閱讀指導(dǎo)》包含套裝中5本分級讀物的基本信息（如重點(diǎn)詞匯和字?jǐn)?shù)等）、閱讀指導(dǎo)（如語言積累、開放性問題和閱讀拓展部分）及譯文。語言積累幫助學(xué)生積累好詞好